MASTER LLCER Études romanes : Portugais

• Offrir une spécialisation progressive dans la langue, la littérature, l’histoire et la civilisation.
• Approfondir des connaissances et de développer la capacité à formuler et mener à bien un projet de recherche personnel, dans une assez grande autonomie.

Les savoirs spécifiques :

• Culture en civilisation, littérature et linguistique hispanophones et en interculturalité.
• Connaissances sur le contexte historique, politique, social, économique, littéraire et artistique du monde lusophone.
• Connaissances sur l’identité et les références culturelles lusophones.
• Connaissances sur les relations interculturelles du monde lusophone avec les autres aires culturelles.
• Connaissances linguistiques et cognitives.

Les savoir-faire spécifiques :

• Analyse et synthèse critiques.
• Analyse critique littéraire, linguistique et historique de discours, de textes et d’images.
• Analyse de l’utilisation de l’image dans les sociétés.
• Observation critique de situations de politique étrangère.
• Gestion d’une mission d’animation linguistique et interculturelle.
• Animation d’un groupe d’étudiants dans un pays étranger.
• Transmission pédagogique de connaissances sur les cultures françaises et hispaniques.
• Animation d’échanges et de débats socio-culturels entre les étudiants.
• Production de matériel pédagogique (enregistrements audio, vidéo, etc.).
• Conception et organisation d’activités interculturelles.

Communication en français, en portugais et dans au moins une autre langue étrangère :

• Compréhension et communication écrites et orales.
• Capacité à exposer publiquement une réflexion argumentée et à intervenir dans un débat.
• Rédaction de rapports d’analyse, d’articles scientifiques et de notes de synthèse.
• Interprétariat.

Les savoir-faire transversaux :

• Conduite d’un projet de recherche.
• Choix d’un objet de recherche, construction d’une problématique originale à résoudre et formalisation des hypothèses à vérifier.
• Conception de la méthodologie.
• Élaboration d’un rétro-planning et gestion du temps en continu.
• Élaboration et exploitation d’une bibliographie et d’une webographie.
• Recueil de sources complémentaires de différentes natures et époques (archives, iconographies, etc.).
• Gestion d’une veille thématique.
• Mobilisation sélective et synthétique de l’information pertinente.
• Capacité à approfondir un sujet, à l’étudier dans tous ses aspects et à le situer dans son contexte.

Informatique :

• Recherche et recueil d’informations ciblées sur internet et dans des bases de données spécialisées.
• Traitement de texte : production de documents structurés et de schémas (Word, Writer).
• Tableur : traitement de données statistiques, création de tableaux et de graphiques (Excel, Calc).
• Diaporama hypermédia : présentation synthétique de textes, sons, images fixes et animées, liens internes et externes (PowerPoint, Impress).

La mobilité étudiante figure au nombre des priorités de Sorbonne Université. Que les stagiaires puissent accomplir un séjour dans une université étrangère fait partie intégrante de leur formation.

Méthodes

Cours magistraux (CM) et travaux dirigés (TD).

Modalités d’évaluation

Le mémoire de première année de Master, rédigé en portugais, atteste de la capacité de présenter correctement des documents issus d’une recherche originale, au contact de la bibliographie spécialisée et sous l’orientation attentive du directeur de recherche.

Le mémoire de fin de Master, rédigé en français, correspond à trois finalités : présenter un panorama de l’état de la recherche dans un champ donné, rendre compte d’une exploration bibliographique, et esquisser les contours d’une recherche doctorale possible.

Chaque mémoire donne lieu à une soutenance. Celle-ci se déroule en français pour le Master 1 et en portugais pour le Master 2.

Ce diplôme offre des débouchés professionnels dans les métiers :

• De l‘enseignement (professeur des écoles, Capes, Agrégation, professeur dans les lycées français à l’étranger).
• De la traduction, de l’édition, du journalisme.
• De la communication, du tourisme, des affaires et du commerce international.
• Concours administratifs.

Exemples d’entreprises embauchant les diplômés : banques, compagnies d’assurances, instituts d’enseignement, hôtels, etc.

Type d’emplois accessibles :

• Enseignant.
• Enseignant-chercheur.
• Formateur.
• Chercheur.
• Ingénieur de recherche/Ingénieur d’études.
• Journaliste correspondant à l’étranger.
• Traducteur/Interprète.
• Chargé de missions affaires culturelles.
• Chargé de communication.