LICENCE LLCER Russe

• Viser l’acquisition d’un niveau de langue C2 et de connaissances approfondies sur le contexte historique, politique, littéraire et artistique du monde russe, ainsi que sur les identités et références culturelles russes.

Les savoirs spécifiques en culture en civilisation, littérature et linguistique russophones et en interculturalité :

• Connaissances sur le contexte historique, politique, social, économique, littéraire et artistique du monde russophone.
• Connaissances sur l’identité et les références culturelles russophones.
• Connaissances sur les relations interculturelles du monde russophone avec les autres aires culturelles.
• Connaissances linguistiques et cognitives.

Analyse et synthèse critiques :

• Analyse critique littéraire, linguistique et historique de discours, de textes, d’images, de vidéos, de site web.
• Observation critique de situations de politique étrangère.

Gestion d’une mission d’animation linguistique et interculturelle :

• Animation d’un groupe d’étudiantes et étudiants dans un pays étranger.
• Transmission pédagogique de connaissances sur la culture française.
• Animation d’échanges et de débats socio-culturels entre les étudiantes et étudiants.
• Production de matériel pédagogique (enregistrements audio, vidéo, etc.).
• Conception et organisation d’activités interculturelles.

Communication en français, en russe et dans au moins une autre langue étrangère :

• Compréhension et communication écrites.
• Recherches bibliographiques.
• Compréhension de textes scientifiques.
• Rédaction de textes scientifiques, de notes de synthèse et de comptes rendus.
• Compréhension et communication orales.
• Capacité à exposer publiquement une réflexion argumentée et à intervenir dans un débat.

Les savoir-faire transversaux :

• Analyse et synthèse de données.
• Informatique.

• Un parcours Français Langue Étrangère (FLE) est proposé en troisième année de Licence.
• Les séjours linguistiques sont fortement recommandés à partir de la troisième année de Licence dans une université étrangère avec le programme ERASMUS.

Méthodes

Cours magistraux (CM) et travaux dirigés (TD).

Modalités d’évaluation

Les modalités de contrôle des connaissances sont votées pour une année universitaire. En licence, elles sont appréciées selon trois modes d’évaluation :

• Le Contrôle Continu Intégral (CCI)
• Le Contrôle Mixte (CM)
• Le Contrôle Terminal (CT)

L’obtention de la Licence LLCER permet d’envisager une suite d’études en Master dans la spécialité. La Faculté des Lettres de Sorbonne Université offre trois Masters différents aux stagiaires russisants :

• Le Master Études russes et russophones, orienté Recherche et Enseignement, permet de poursuivre ses études en préparant le CAPES et/ou l’Agrégation de russe et/ou un Doctorat.
• Le Master Communication Interculturelle et Muséologie dans l’Europe Rénovée (CIMER) dirige vers les métiers de la culture, notamment dans le domaine des musées.
• Le Master Médiation culturelle et traduction dans l’Espace Germanique Et Nordique (MEGEN) oriente vers la traduction et l’édition.

Insertion professionnelle :

• Métiers de la traduction.
• Journalisme.
• Médiation culturelle.
• Carrière diplomatique.
• Enseignement secondaire et supérieur (Agrégation et CAPES de russe).
• Recherche en langues.
• Littératures et cultures.
• Sociologie.
• Géopolitique.

Exemples d’employeurs :

• Bibliothèques.
• Centres de documentation.
• Organismes de recherche.
• Cabinets d’étude.
• Bureaux d’études et d’ingénierie.
• Toutes entreprises commerciales, industrielles et de services (services études, documentation, gestion et administration).
• Toutes organisations d’intérêt général : associations, ONG, fondations.
• Collectivités territoriales.
• Ministères et établissements publics.