DIPLÔME D’UNIVERSITÉ Bosniaque, Croate, Monténégrin, Serbe (BCMS)

• Acquérir des compétences communicationnelles et des connaissances solides sur la langue, la société et la culture des quatre pays BCMSophones (Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro, Serbie).

• Les compétences linguistiques travaillées sont : compréhension de l’oral, expression orale en continu, interaction orale, compréhension de l’écrit et expression écrite.
• Les textes et situations étudiées permettent d’acquérir aussi des connaissances sur la culture, l’économie, la vie politique et les références culturelles des Balkans occidentaux.

Les stagiaires sont invités à participer aux activités culturelles et événements scientifiques organisés régulièrement par le département de bcms de la Faculté des Lettres.

Au cours de ce diplôme d’université, des tuteurs et tutrices assurent un soutien plus particulièrement destiné aux débutantes et débutants. Il est vivement recommandé aux nouveaux stagiaires de suivre ces séances pour :

• Se situer dans le contexte d’une université à la fois vaste et complexe.
• Initier une recherche en bibliothèque.
• Constituer une bibliographie.
• Obtenir de l’aide pour la rédaction d’un commentaire, d’une dissertation ou encore dans le cadre de révisions de grammaire.

Méthodes

Cours magistraux (CM) de géopolitique, histoire ou encore littérature.

Travaux dirigés (TD) de langues.

Modalités d’évaluation

Contrôle continue et contrôle terminal.

Les titulaires de ce diplôme d’université peuvent, après des études complémentaires, accéder aux métiers suivants :

• Traducteur ou traductrice.
• Enseignant ou enseignante.
• Assistant ou assistante chef de projet.
• Chargé ou chargée d’études.
• Assistant ou assistante chargé de communication.
• Collaborateur ou collaboratrice chef de projet événementiel.

Quelques exemples d’employeurs :

• Écoles, collèges, lycées, universités.
• Maisons d’édition, presse internationale, agences de presse.
• Musées, galeries d’art.
• Agences de voyages.
• Bibliothèques.
• Centres de documentation.
• Organismes de recherche.
• Cabinets d’études et d’ingénierie.
• Toutes entreprises commerciales, industrielles et de services, notamment expatriées en Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro ou Serbie.
• Toutes organisations d’intérêt général : associations, ONG, fondations.
• Collectivités territoriales.
• Ministères et établissements publics.